Au XIIIe siècle, les fiefs et propriétés bourgeoises s'appelaient des Mas.
A Mont-July, les Mas de la Gélière désignait la propriété de Monsieur de la Gélière que l'on traduisait en patois: Le Mas de Mons Géli. Ceux qui eurent à écrire ce nom, curés, notaires d'après ce qu'ils entendaient marquaient "Montgely" en 1437, puis "Mongelié".
C'est Samuel Guichenon qui pour la première fois écrivit Mont-July en deux mots. Ce qui amena certains à faire un rapprochement avec "Jules" César, d'autant qu'ils transformaient sans peine Cesiria en César. L'abbé Gringoz parle d'un moine évangélisateur, Julien ou Jules, réunissant dans cette appellation montagne et hameau, or la montagne s'est de tout temps appelée Cuiron ou Coiron en patois mais jamais Mont-July.
Nous admettrons avec Julien Manissier que le nom du hameau de Mont-July vient de la Gélière et non de Jules ou Julien.
ill : La place du Mont-July par le peintre Barillot
A Mont-July, les Mas de la Gélière désignait la propriété de Monsieur de la Gélière que l'on traduisait en patois: Le Mas de Mons Géli. Ceux qui eurent à écrire ce nom, curés, notaires d'après ce qu'ils entendaient marquaient "Montgely" en 1437, puis "Mongelié".
C'est Samuel Guichenon qui pour la première fois écrivit Mont-July en deux mots. Ce qui amena certains à faire un rapprochement avec "Jules" César, d'autant qu'ils transformaient sans peine Cesiria en César. L'abbé Gringoz parle d'un moine évangélisateur, Julien ou Jules, réunissant dans cette appellation montagne et hameau, or la montagne s'est de tout temps appelée Cuiron ou Coiron en patois mais jamais Mont-July.
Nous admettrons avec Julien Manissier que le nom du hameau de Mont-July vient de la Gélière et non de Jules ou Julien.
ill : La place du Mont-July par le peintre Barillot
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire