Les panneaux de rue à côté de la plaque !

On relève, rien que dans notre quartier, deux facéties d’orthographe.

Challes. L’orthographe exacte de ce lieu-dit à Ceyzériat est bien CHALLES. On relève cette écriture dès le XIIIe siècle, la tour de Challes est bien orthographiée ainsi sur la carte de Cassini. Aujourd’hui on trouve sur les cartes chemin de Schall, sans doute un germanophile des années 80 aura-t-il trouvé cela plus chic ! Dommage car la référence historique s’est perdue.

Léchères. C’est sans doute le même germanophile qui a sévi, car la rue du Colonel  et du Général Léchères est devenue, la rue du Général (eh oui on a perdu le colonel !) Leschère. Tous les GPS l’indiquent orthographiée de cette manière. Trop tard pour revenir en arrière, notre aïeul doit se retourner dans sa tombe.